Il CLIL (Content and Language Integrated Learning) è un approccio metodologico, definito per la prima volta da David Marsh e Anne Maljers nel 1994, per l’apprendimento integrato di competenze linguistico-comunicative e disciplinari in lingua straniera.

Va specificato che non si applica al semplice insegnamento di una lingua (come l’inglese o lo spagnolo) ma all’insegnamento di una disciplina non linguistica (come la storia o la fisica) in una lingua straniera appartenente al piano di studi dello studente.

Attraverso questa metodologia si possono insegnare i contenuti di una data materia non in lingua italiana ma in lingua straniera: ciò favorisce sia l’acquisizione di contenuti disciplinari sia l’apprendimento della lingua straniera.

I passi per progettare un percorso didattico con la metodologia CLIL sono:

  1. partire da un argomento già noto agli alunni svolto precedentemente nella disciplina non linguistica (DNL);
  2. reperire il materiale in L2 in formato cartaceo o digitale. Attenzione! Non è prevista alcuna attività di traduzione del materiale didattico dalla L1 alla L2;
  3. semplificare i testi che si presentano troppo lunghi e di difficile comprensione;
  4. elaborare differenti attività tenendo conto delle differenze cognitive delle persone che devono apprendere;
  5. valutare il percorso e le competenze acquisite dagli studenti.

Tale metodologia può essere applicata efficacemente in ambito scolastico per le seguenti motivazioni:

– perché si può usare in tutti i livelli scolastici

– perché abitua gli studenti a condividere, confrontarsi, negoziare;

– per educare ad un approccio multiculturale e multidisciplinare del sapere;

– perché fornisce agli studenti l’opportunità di usare la L2 come lingua veicolare in contesti cognitivi significativi e diversi;

– perché permette di usare subito la lingua, quindi risulta motivante;

– perché tiene conto di stili cognitivi diversi, utilizzando metodi e tipi di attività diversificati;

– per migliorare le competenze nella lingua straniera attraverso lo studio di contenuti disciplinari;

– per stimolare una maggiore consapevolezza dei contenuti disciplinari attraverso l’apprendimento in lingua straniera.

Il CLIL entra a far parte degli obiettivi formativi prioritari del sistema scolastico italiano con la Legge 107 del 13 luglio 2015 (la Buona Scuola di Renzi). In particolare il comma 7 del suo unico articolo, recita quanto segue: “la Legge segnala come primo obiettivo “la valorizzazione e potenziamento delle competenze linguistiche, con particolare riferimento all’italiano nonché alla lingua inglese e ad altre lingue dell’Unione europea, anche mediante l’utilizzo della metodologia Content language integrated learning”.

Benchè la Nota MIUR del 25/7/2014 individuasse già delle norme transitorie per l’inserimento dell’insegnamento con metodologia CLIL nel quinto anno di licei e istituti tecnici e dal terzo anno per i linguistici, tale metodologia non ha ancora trovato una sua concretizzazione nella quotidianità di tutti i licei e degli istituti professionali e tecnici italiani.

L’insegnante che vuole insegnare tramite questa metodologia deve possedere:

  • competenze linguistico-comunicative nella lingua straniera veicolare almeno ad un livello B2 o livello C1;
  • competenze metodologico-didattiche acquisite al termine di un percorso di perfezionamento universitario: 60 CFU per i docenti in formazione iniziale e 20 CFU per i docenti già in servizio. Al termine del percorso si potrà conseguire un certificato attestante le competenze acquisite per l’insegnamento di una disciplina non linguistica in lingua straniera ai sensi dell’articolo 14 del decreto del MIUR 10 settembre 2010, n. 249.

115 Commenti

  1. Can I simply say what a relief to uncover an individual who truly knows what
    they’re discussing on the internet. You actually know how to make a man come to bring
    a problem to light and make it important. More people really need to read this and understand this
    side of the story. I was surprised you are not more popular because you most certainly possess the gift.

  2. Normally I don’t read post on blogs, but I wish to say that
    this write-up very compelled me to check out and do it!
    Your writing style has been surprised me. Thanks, quite nice article.

    Here is my web-site handmade skin care products (Shanice)

  3. A fascinating discussion is definitely worth comment. I do think that you should publish more about this subject, it may not be a taboo subject but typically people don’t talk about these topics.
    To the next! Best wishes!!

    Here is my homepage … lower belly

  4. Hello there! This article couldn?t be written any better!
    Reading through this article reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this. I will forward
    this article to him. Pretty sure he’s going to have a great read.
    Many thanks for sharing!

    my blog low carb (

  5. It is the best time to make a few plans for
    the long run and it’s time to be happy. I have learn this publish and if I may I desire to recommend you some attention-grabbing things or tips.
    Perhaps you could write subsequent articles regarding this article.
    I desire to read even more issues about it!

    Also visit my homepage … men skin

  6. hello there and thank you ketogenic diet for fat l your information ?
    I have definitely picked up something new from right
    here. I did however expertise a few technical issues using this site, as I experienced to
    reload the site many times previous to I could get it to load properly.
    I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high quality score if ads
    and marketing with Adwords. Anyway I?m adding this RSS to my e-mail
    and could look out for much more of your respective intriguing
    content. Make sure you update this again soon..

  7. I drop a comment each time I appreciate a article on a website or I
    have something to add to the discussion. Usually it’s a
    result of the fire communicated in the post I read.
    And on this article Il CLIL: nuovo approccio metodologico | Pedagogiamo.
    I was actually excited enough to drop a thought 😛 I actually
    do have 2 questions for you if you don’t mind. Is it simply me or
    do a few of these comments come across like they are coming from brain dead individuals?
    😛 And, if you are posting at other sites, I would like to keep up with
    you. Would you list every one of your shared sites like your
    linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

    my blog; healthy carbs

  8. When I originally left a comment I appear to have clicked the -Notify
    me when new comments are added- checkbox and from now on each time a
    comment is added I recieve 4 emails with the exact same comment.
    Is there a means you are able to remove me from that service?

    Appreciate it!

  9. I intended to compose you the little bit of observation just to say thanks a lot once again for your incredible techniques you have documented in this article.
    This is simply tremendously open-handed with you to grant publicly
    what exactly a number of people would’ve sold as an electronic book in order to make some
    dough on their own, most notably since you could have done it in case you considered necessary.
    The strategies as well acted to provide a good way to be sure that other
    individuals have the identical passion much like my personal own to grasp a little more when considering this condition. I believe there
    are many more fun sessions in the future for individuals
    who check out your blog post.

    Look at my website; buy seeds online []

  10. I have been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts on this sort of house .
    Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website. Studying this info So i’m happy
    to express that I’ve an incredibly excellent uncanny feeling I came upon just what I needed.
    I so much undoubtedly will make sure to don?t put
    out of your mind this website and give it a look regularly.

    Feel free to visit my web blog:

  11. Excellent beat ! I would like to apprentice
    while you amend your site, how can i subscribe for
    a blog web site? The account helped me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your
    broadcast provided bright clear concept

    Also visit my website; weed seeds

  12. I’ll immediately snatch your rss feed as I can not find your e-mail subscription link or newsletter service.
    Do you have any? Please permit me understand
    so that I may just subscribe. Thanks.

    My blog; belly fat

  13. Good website! I truly love how it is simple on my eyes and the
    data are well written. I’m wondering how I might be notified when a new post has
    been made. I have subscribed to your feed which must do the trick!
    Have a great day!

    Here is my web blog – produce healthy

  14. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this.
    We got a grab a book from our area library but I think I learned more
    from this post. I am very glad to see such magnificent information being shared freely out there.

    Feel free to surf to my page mashed potato diet

  15. Hello there! I know this is kinda off topic
    but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for
    my comment form? I’m using the same blog platform as yours and
    I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!

  16. Oh my goodness! Impressive article dude! Thanks,
    However I am going through issues with your RSS.
    I don’t understand why I can’t join it. Is there anyone else having identical RSS problems?
    Anyone that knows the solution will you kindly respond?


    my page ::

  17. I ddo not know if it’s just me or if perhaps evertone else encountering problems with your website.
    It seems llike some of the written tdxt in yoiur posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback and
    let me know if this iis happening to them as well?
    This could be a problem with my web browzer because
    I’ve hadd this happen previously. Thank you

    my website bắn cá lậu

  18. Good day! This is my first visit to your blog! We are a team
    of volunteers and starting a new project in a community in the same niche.
    Your blog provided us useful information to work
    on. You have done a outstanding job!

  19. I would like to take the chance of thanking you for the professional assistance I have enjoyed viewing your site.
    I will be looking forward to the particular commencement of my school
    research and the complete groundwork would never have been complete without coming to
    this site. If I may be of any assistance to others, I might be pleased to help by what
    I have gained from here.

    My homepage: drug addiction

  20. I think that what you typed was very logical.
    However, what about this? what if you wrote a catchier post title?
    I ain’t saying your information isn’t good., however suppose you added a post title that makes people desire more?

    I mean Il CLIL: nuovo approccio metodologico |
    Pedagogiamo is a little boring. You might peek at Yahoo’s front
    page and see how they create article titles to get viewers to open the links.
    You might add a video or a related pic or two to get people excited about everything’ve written. Just my opinion, it might make your posts a little bit more interesting.

  21. I like the helpful info you provide in your articles.
    I’ll bookmark your weblog and check again here regularly.

    I am quite certain I will learn many new
    stuff right here! Best of luck for the next!

    Also visit my blog – man boobs

  22. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the expenses.

    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am anxious about switching to another platform.

    I have heard excellent things about Is there a way I can transfer all
    my wordpress content into it? Any kind of help would be greatly appreciated!

    Feel free to visit my homepage :: seed bank

  23. I just wanted to thank you once again for the amazing site you have
    produced here. It is full of useful tips for those who
    are actually interested in this subject, particularly this very post.
    You’re really all so sweet and thoughtful of others in addition to the
    fact that reading your site posts is a superb
    delight if you ask me. And such a generous present! Tom and I are going
    to have pleasure making use of your guidelines in what we should instead do in a month’s time.
    Our checklist is a distance long which means that your tips will be put to great

    Stop by my webpage; eating habits

  24. I wish to convey my respect for your kind-heartedness supporting men who should have help on this one matter.
    Your very own commitment to passing the solution up and down ended up being particularly
    beneficial and have continually empowered somebody much like me
    to reach their desired goals. Your amazing important tips and hints entails a whole lot to me and additionally to my peers.
    Many thanks; from all what types of diets are best for our bodies us.

  25. Good day I am so happy I found your web site, I really found you by error, while I was browsing on Google
    for something else, Nonetheless I am here now and would just like to
    say thanks a lot for a remarkable post and a all round
    thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have
    time to browse it all at the minute but I have bookmarked it and
    also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do
    keep up the great job.

    Here is my webpage cannabis seeds

  26. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of
    the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress
    on a number of websites for about a year and am concerned about switching to another platform.
    I have heard fantastic things about
    Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it?

    Any kind of help would be greatly appreciated!

    Stop by my blog post – Kari

  27. I’d been honored to receive a call coming from a friend immediately he found out the important guidelines shared on your
    site. Studying your blog posting is a real excellent experience.
    Thank you for thinking about readers at all like me,
    and I hope for you the best of achievements as being a professional in this field.

    Feel free to surf to my page: great skin care

  28. I was recommended this website by way of my cousin.
    I am no longer positive whether this post is written by
    way of him as nobody else know such designated approximately my problem.

    You are amazing! Thank you!

    Visit my website – healthy food

  29. Howdy I am so delighted I found your webpage, I really found you by
    error, while I was browsing on Google for something else, Nonetheless I am here now and would
    just like to say many thanks for a incredible post and a
    all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to browse it all at the moment but
    I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have
    time I will be back to read much more, Please do keep up the superb job.

    Feel free to visit my homepage … hemp seed sprouts

  30. Nice post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
    Very helpful information particularly the last part :
    ) I care for such information much. I was looking for this certain information for a very long time.

    Thank you and best of luck.

    My homepage upcoming travel

  31. I hardly leave a response, but i did a few searching and wound up here Il CLIL: nuovo approccio metodologico | Pedagogiamo.
    And I actually do have a few questions for you if it’s allright.
    Could it be simply me or does it give the impression like some of
    these comments appear as if they are written by brain dead people?
    😛 And, if you are writing on additional online
    social sites, I would like to keep up with anything new you have to post.
    Would you list of all of all your social pages like your linkedin profile, Facebook page or twitter feed?

    Feel free to visit my web-site hemp crop

  32. It is perfect time to make some plans for the longer term
    and it’s time to be happy. I have learn this submit and
    if I may just I desire to suggest you some attention-grabbing issues or advice.
    Maybe you could write next articles referring to this article.
    I desire to learn more things about it!

    my web blog – shun knives

  33. This is the perfect website for anyone who hopes to find out
    about this topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really will need to?HaHa).
    You certainly put a new spin on a topic that has been discussed for decades.
    Great stuff, just excellent!

    my blog; growing weed

  34. Hello there, There’s no doubt that your site may be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog in Safari, it looks
    fine but when opening in I.E., it has some overlapping issues.
    I simply wanted to give you a quick heads up! Aside from that, fantastic site!

    Review my web site :: robert atkins


Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui